I provide written translation and consecutive interpretation services for the language pairs English/Spanish in the following specialty areas: General, Business, and Education--English to Spanish/Spanish to English. Est 2000 I also provide employee training for bilingual customer service. I also provide language instruction in English and Spanish to individuals, small groups and large groups, from grades kindergarten to high school and adult education. I have a K-12 NM Teaching License, with the following endorsements: English language arts, Modern and Classical Languages, Bilingual Education, and Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL). I am a native New Mexican and have received my language training at the University of Albuquerque, UNM, and the College of Santa Fe.

Independent contractor available for a variety of ASL interpreting needs. Special emphasis on medical, biology, electronics, social services, self-help groups, and conferences. Rates vary depending on length of situation, location, weekday vs. weekends. Please call or email to request an estimate. 505-238-0214 [email protected]